FÖR 7 ÅR SEDAN
- Vet mamma hur du kör? - Ta dina grejer. Jag har bråttom.
Bra att du har skrot i käften. Identifieringen blir lätt.
Skitstövel!
- Du kan följa med. - Glöm det. Inte mot din vilja.
Fint. Stick, då.
- Du stöder inte bandet. - Det gör jag visst.
- Åk iväg. - Skynda dig inte tillbaka.
Du missade en fläck.
Kan jag ta skräpet?
Mer jordnötter? Jag har nog en låda till.
Kära nån.
Jag hämtar papper. Jag ber om ursäkt.
Jag klarar mig.
Jag har papper...
UPPTAGET
- Allt väl? - Bara bra.
Låt bli.
Jag heter Oliver. Jag tänkte att...
Bla, bla, bla... Nu är det förstört.
Vadå?
Vår lilla hemlighet.
Flygvärdinnan var lite misstänksam...
Hon måste dö.
- Jag heter Oliver. - Tjata inte.
Du gör det inte lätt för mig.
Jag gjorde det rätt lätt för dig, Oliver.
Vad gör Bon Jovi?
- Vem? - Din kille.
- Min före detta. - Jag märkte det.
- Vad hände? - Är vi vänner nu?
Vi är lite mer än vänner.
- Fick Bon Jovi ett skivkontrakt? - Han heter inte Bon Jovi.
Han spelar gitarr.
- Alla spelar gitarr. - Spelar du gitarr?
Nej.
- Andra tabben. - Andra tabben?
Den första, då?
- Vill du sitta bredvid din flickvän? - Gärna.
Berätta om dig själv, Oliver. Är du i New York i affärer?
Jag? Tack för att du frågade. Jag ska hälsa på min bror.
Han ska bli advokat. Han pluggar.
- Vill du också bli det? - Vet inte.
- Jag gick precis ut. - Gör man inte det i juni?
Det är ett år sen. Har du inget jobb än?
- Är du min morsa? - Liknar jag henne?
- Vilket tecken är du? - Tecken?
Kräfta.
Tredje tabben.
Tack. Jag heter Emily.
- Det hade jag aldrig gissat. - Bli inte rånad.
NOLLAN
- Hur var resan? - Bara bra.
Vem är det?
Var inte blyg. Det är min bror.
- Jag trodde ni ville prata. - Min tjej.
Jag heter Oliver. Kul att träffas.
Jag heter Carol. Jag har hört mycket om dig.
Förlåt, jag trodde...
Du trodde hon var döv, va?
Tack så mycket.
Vart tog den vägen? Min jacka.
Vilken jacka?
Jag har inte sett nån jacka.
- Vad får jag för 20? - 20? Dollar?
Att kyssa en rökare är som att slicka ett askfat.
Att pippa en, då?
- Följer du efter mig? - Ja.
- Nån stal min jacka. - Vill du hitta på nåt?
- Är vi vänner nu? - Där är hon.
- Du skulle ju gå på toa. - Jo, men...
- Jag hämtar lite luft. - Brent. Emilys pappa.
- Min styvmor. - Redo för Guggenheim?
Kan jag skippa museet?
- Christine tog ledigt. - Förlåt, men...
Kan jag berätta det?
Inga problem.
Oliver får sina provsvar i dag och vill att jag följer med.
Det är inte lätt. Var inte rädd.
- Det går fort. - Ta god tid på er.
Det går säkert bra.
Lycka till.
Vi ses senare.
Man får bara en chans att göra ett första intryck.
Spela roll vad pappa tycker.
Tänk om vi blir tillsammans.
- Vad var det? - Vi får aldrig ihop det.
- Du är inte lite kaxig. - Varför bli ihop med en kille
som springer in på toan med första bästa tjej?
Det var ju du.
Dumpar du mig för att jag låg med dig?
Du är inte ens min typ.
- Jag letar inte efter en tjej. - Jaha, du är gay.
Klart jag vill ha en tjej.
- Strunt samma. En sak i taget. - Vadå?
Jag måste göra en plan. Prioritera saker.
Grejer, menar du?
- Ja, det menar jag. - Vilka grejer?
Det vanliga. Jobb, karriär, hus, framtid.
Och drömtjejen ska hitta dig?
Jag hittar henne. Vi hittar varann.
Oroa dig inte för mig. Jag är inte helt borta.
Få se.
- Vad gör du? Sluta. - Så illa är du inte.
Inser du att det är mitt på eftermiddan?
Två till?
- Jag har lite att uträtta. - Jag med.
Vi tar sexor i stället.
Det är sexor.
- 26. - Jag betalar.
Jag vet.
Jag betalar gärna, men ta det inte för givet.
Du kunde åtminstone erbjuda dig.
- Och om din plan spricker? - Det gör den inte.
- Tänk om det tar 20 år. - Det tar fem år.
Kanske sex. Max.
Du har inget jobb.
Det är inte sant. Jag är intresserad av Internet.
Det ska visst bli stort.
- Det blir det. - Visst.
- Är du sarkastisk? - Nej.
Tjejerna kommer att stå på kö.
Menar du att om sex år när jag har jobb, hus
en flott bil och en framtid, att ingen vill ha mig?
Du får det tufft.
Vad gör du?
Jag skriver ner mina föräldrars telefonnummer.
- Bor du hemma? - Inte om sex år.
- Vadå sex år? - Låt mig tala till punkt.
Ring det här numret om sex år. De ger dig mitt nummer.
Min vackra fru berättar vart du kan skicka mina 20 dollar.
20 dollar? Du skulle ju bli affärsman.
Okej. 50.
- 50 feta. - Kör till.
Gärna innan jul.
- Jag sparar film. - Till vad?
Till din resa? Det är din resa. Den händer just nu.
Var försiktig. Jag fick den i julklapp.
Inga kort på mig.
Av alla resmål... Det blir mammas favorit.
Se levande ut. Var naturlig.
Se sexig ut. Få se Ollie vara sexig.
Underbart.
Det är bra.
Älska med trädet.
Ge mig kameran. Hit med den.
- Är du klar? - Filmen är slut.
Du knäppte en hel rulle.
- Det var kul. - Jag sparade ju film.
- Köpte du rätt film? - Jag köpte film.
- Blev det pengar över? - Håll käft. Ge mig den.
Jag måste gå.
- Så... - Låt bli. Du förstör det.
3 ÅR SENARE
Det var...
Det var rätt bra.
Rätt bra?
Okej, fantastiskt.
Helt otroligt.
Inte av denna värld. Duger det?
- Vart ska du? - Jag måste jobba.
Menar du allvar? Jag var ju hemsk.
Jag måste hämta en penna.
Raring...
Säg det.
Är det i The Valley? Hinner jag dit?
Visst. Tack.
Jag klarade det!
- Fick du rollen? - De vill träffa mig igen.
Det är bara en liten film, men vem bryr sig?
Kan vi öva mina repliker innan jag går?
Vad tycker du?
Jag vill inte verka desperat, även om jag är det.
Vad gör du?
Jag går.
Det behöver du inte. Du kan stanna i två timmar.
Jag menar...
Jag drar. Förlåt.
- Martin, hör på... - Låt bli, Alexa.
- Det kan inte sluta så här. - Det är lite sent påtänkt.
Lämna mig inte. Jag förtjänar bättre.
Jag har inget kvar att ge. Du har tagit allt.
Förlåt... Se på mig...
- Okej, tack. - Jag tappade bort mig.
Emily, det var bra.
Men du älskar honom mycket.
Han är hennes livs kärlek, så hur känner hon sig?
- Helt förtvivlad? - Just det.
En sak till. Tänk på att hon är vampyr.
Då kör vi igen.
Du har det bättre nu.
- Klart hon har. - Vem gör slut inför nyår?
Han var alldeles för självupptagen.
Jag tyckte han var trevlig.
Hon har det ändå bättre.
- Mycket bättre. - När det är slut är det slut.
- Kommer du i morgon? - Hon kommer.
Jag kan fixa en blindträff.
Inte på nyårsafton. Man chansar inte då.
- Man kan inte gå ensam. - Jag gör det.
- Det är du. - Vad ska det betyda?
Det är nyårsafton. Man ska inte vara ensam.
Hon har slutat.
Är David där?
Är Chris där?
Jag söker Frank.
Ja, de flesta har planer för nyårsafton, men tack ändå.
Kommer han tillbaka senare?
Vad heter du?
Familjen Martin.
- Hallå. Är Oliver hemma? - Ett ögonblick.
Telefon!
- Oliver? - Det är jag.
Det är Emily. Du kanske inte minns mig.
New York-Emily?
- Hallå? - Jag pratar, Ellen.
Jag visste inte det. Förlåt.
Vilket pucko.
- Är du kvar? - Jag är kvar.
- Hur är läget? - Jag undrade bara...
Jag hittade ditt nummer och tänkte...
"Jag undrar vad Oliver gör."
Du är säkert upptagen i kväll, men vill du ta en kaffe i eftermiddag?
- Visst. - Menar du det?
- Jag pratar. - Jag väntar samtal.
- Du har en sökare. - Jag kan inte prata på den.
Skitstövel!
Lägg på! Mamma, säg åt henne.
Förlåt. Är du kvar?
Var är du? Jag tittar förbi.
- Nu? - Varför inte?
Det är jag.
Porten är trasig, så du får trycka hårt.
- Emily. - Oliver.
Du är inte Oliver.
- Du bjöd inte in honom. - Hit med tio dollar.
Jag gick inte på det. Du är inte så snygg.
Hon sa att du inte är så snygg.
- Det sa hon inte. - Jag sa att du var snygg.
- Där ser du. - Jag sa det.
Det sa hon inte. Hon slätar över det.
- Han är lite... - Han sa att du är galen.
Jag fattade det.
Tutade hon?
Varför?
Min fru. Jag går. Hej då.
- Tack för skjutsen. - Ha så kul.
- Du ser annorlunda ut, men bra. - Du med. Snygg frissa.
Jag gör fortfarande tecken.
Vet inte varför. Jag lägger av nu.
- Godkänner din brorsa dina dejter? - Är det här en dejt?
Vill du ha nåt att dricka?
- Det är bra, tack. - Jag tar en öl.
Jag fattar inte att du tog det för givet.
Vad tog jag för givet?
Jag är inte samma tjej som för tre år sen.
Jag är samma tjej, men läget är annorlunda.
Jag förstår.
Jag måste inte ligga med nån så fort ett förhållande är slut.
Vad gör du?
Jag letar efter dina knäppiller.
Det måste väl vara läge för dem nu?
Det var inte roligt. Tänk om jag var knäpp.
Har du ätit i dag?
Hur kan du bo i Los Angeles utan bil?
Jag sålde den. Jag behövde pengarna till min verksamhet.
Planen. Nu minns jag. Om drygt två år är du rik.
Ska din vackra fru också bo hos dina föräldrar?
- Jag bor inte hemma. - Besökte du dem?
Jag hämtade saker för jag ska flytta.
- "Expressblöjor-dot-com?" - Just det.
- Vi säljer blöjor på Internet. - Har inte bubblan spruckit?
- Man behöver en bra affärsplan. - Blöjor?
- Bon Jovi, då? Rockar han än? - Vem?
Han bytte band och flyttade till Seattle.
Hoppas han kan ånga mjölk och riva choklad.
Stora ord från en blöjförsäljare.
Och sista killen? Var han basebollspelare?
- Vem sa att det var slut? - Du yrade nåt om det.
- Ut med språket. - Jag säger inget.
Dumpade du honom? Nej, han dumpade dig.
- Jag vill inte prata om det. - Då håller jag också tyst.
- Jag säger inte ett knyst. - Inte jag heller.
Okej, jag berättar.
Min bror är döv. Jag är van att vara tyst.
Notan, tack.
- Vi träffades i skolan. - Började du plugga?
- Drama. - Han är skådis.
- Snäppet bättre än musiker. - Han är författare.
En kaffe, tack. Ingen mjölk.
- Du först. - Förlåt.
Frappuccino, tack.
Frågan var, vem dumpade vem?
Han lämnade mig.
- Jag betalar. - Nej, jag gör det.
Tack för att du erbjöd dig. Du är en duktig skådis.
Håll mun. Jag betalar.
Vad är dina planer?
- För vad? - I kväll. Det är nyårsafton.
- Jag gillar inte nyår. - Amatörer som blir fulla.
- Pajaser i partyhattar. - Hattarna.
Tamt värre.
- Jag vet en fest. - Verkligen?
Du har mer kläder i kofferten än jag har i min garderob.
Prova den här.
Stilig. Bon Jovis?
Ska jag vara nån stor Hollywoodproducent?
Var bara dig själv. Men nämn inte blöjorna.
- Jag måste fråga nåt. - Kan du titta bort?
Vad vill du fråga?
- Vad var första tabben? - Vad?
I New York. Andra var att jag inte spelade gitarr.
Tredje att jag var född i fel stjärntecken.
- Vad var den första? - Att jag fick ta första steget.
Tabbade jag mig innan vi träffades?
Man kan inte tabba sig på förhand.
Du får köra.
- Jag presenterade mig. - Vad?
I New York. Räknas inte det?
- Vem ringde vem i dag? - Jag hade inte ditt nummer.
Du bad aldrig om det.
Du kom! Och med en ung man i släptåg.
Michelle och hennes fästman, Michael.
Jag säljer blöjor.
Trevligt att träffas.
- Hej, damer. - Herregud! Vad fin du är.
- Vill du ha en drink? - Det är bra.
Jag ska ta en.
- Du slipper inte undan. - Han är en gammal vän.
- Han är ursnygg. - Ut med språket.
Väldigt försiktigt, gå baklänges mot baren.
- Ellen, det är jag. - Vad vill du?
Jag är på ett Hollywoodparty och träffade den vite rapparen du gillar.
Eminem? Sällan!
Vi satt i baren och pratade.
Plötsligt började han smeka mitt lår.
- Gott nytt år, Ellen. - Skitstövel!
- Tack. - Är Eminem här?
- Vem pratar han med? Henne? - Nån kille.
- Nu med henne. - Hon kysste honom.
- Vem? - Hon kysser Peter.
Besvarar han kyssen?
Jag hörde inte. Inte säljer du väl blöjor?
Kom.
Lägg händerna på min röv. Då ser han rött.
Ska jag ta dig på röven?
Allt väl?
Jag går på toa. Jag kommer snart.
Kom hit, allihop! Det är nyår och ni vet vad som gäller.
Dags för nedräkningen. 10...
Jag menar det. Mina grannar tål inget.
- Nu räcker det. - Det är allvarligt.
- Är du okej? - Visst.
Du har haft inbrott.
- Jag ska flytta. - Ska du?
- Jag sa ju det. - Gjorde du?
Det är officiellt. Ingen el.
- När berättade du det? - Tidigare.
Min verksamhet är i San Francisco.
När åker du?
I morgon.
Snyggt. Tack.
- Jag tog det här. - Jag vet.
Du ramade in det.
- Jag gillade det. - Du ramade in mitt kort.
Det är ett bra kort.
När jag börjar gilla dig, så flyttar du.
Får jag berätta nåt?
Jag borde...
Jag borde sluta...
...vara nåns flickvän.
Vänta lite.
Hur är det fatt?
Mår du illa?
JAG VILLE INTE VÄCKA DIG. TILL DIG.
2 ÅR SENARE
Hej, älskling! Jag är hemma.
Jag satt fast i ett möte. Några räknenissar från Huggies.
- Köpte du vin? - Vadå?
- Jag glömde. Jag gör det nu. - Jag ordnade det.
- Varför frågade du, då? - Jag visste att du skulle glömma.
Du förutspådde det rätt.
Du är aldrig här, och när du är här, är du inte närvarande.
Jag är här nu.
Har du sett min röda skjorta?
- Jag pallar inte längre. - Vadå?
Det här.
Vad vill du säga?
Vi borde ta en paus.
- Kan jag...? - Jag tänkte ta den.
- Det finns flera. - Visst.
- Vill du byta? - Nej, jag tar den här.
Du kände igen importen. Det var smart gjort.
- Den har en akustisk B-sida. - Och ett bonusspår.
- Du får inte ta sista kopian. - Jag tänker betala först.
- Känner inte jag dig? - Försök inte.
Jag känner dig. Michelle Fosters bröllop.
- Jag känner hennes man. - Ben nånting.
Ben Miller. Och du är...
...Emily.
- Här. - Jag kan inte.
- Ta den, annars får jag ångest. - Den är din.
- Du vill ha den. - Jag vill ha den.
Menar du det?
Tänk att du tog den.
Tack för hjälpen med kontrakten.
Trist att höra om Bridget.
- Jag gillade henne. - Hälsa Carol.
- Och lillen. - Visst.
Flygplatsen.
En sån här vill jag ha. Svart som Batmans.
- Vad gör du? - Jag ska provköra.
Skaffa en du med. Vi blir Batman och Robin, men utan trikåer.
- Var ska du parkera den? - Varhelst jag vill.
Vi har inga pengar än.
Du hörde din bror. Nappar New York, är vi i hamn.
Jag stannar och jobbar.
Spänn av. Du är så deprimerande.
Ta ledigt i helgen.
Vackert.
Vänta, Hailey.
Gumman...
Ni är helt otroliga. Ta in på hotell.
Jag rår inte för det. Han är så sexig.
Tur att man inte kan bli gravid när man är gravid.
Så du och Ben hade dejt?
Vi åt lunch. Det var trevligt.
Du tänker inte säga mer, va? Då går jag till jobbet.
Hej då, älskling.
- Var det nåt fel? - Måste man tumla i halmen?
Vad är "tumla i halmen"?
Det är nåt man leker i det gröna, vännen.
Jag fotar bröllop, porträtt, babyhippor för pengarna.
Men jag träffade en tjej som har ett galleri, så...
- Snyggt. Hur gjorde du det? - Slutaren var öppen.
Man måste stå still annars blir man suddig.
Jag ska fräscha upp mig lite, så känn dig som hemma.
Dök han bara upp? Perfekt.
- Han bor 70 mil bort. - Var inte så kräsen.
- Och jag ser för hemsk ut. - Du är jättesnygg.
- Har han försökt än? - Han är inte typen.
Det blir sex.
- Sluta. Önska mig lycka till. - Det behövs inte. Ring mig.
- Tack. - Det var så lite.
Hon hade en antikaffär.
Och hon har jobbat för borgmästaren.
- Redan två karriärer. - Jag trodde hon skulle förstå.
Att man måste jobba hårt i början.
Hon ville inte vara trea på min prioritetslista.
Hon kunde vara tvåa, men inte om ettan var blöjor.
Hallå. det är jag. Hur går det?
Det gäller jobbet.
Ta reda på om negativen är klara i morgon.
Vad vill du?
- Hur går det? - Inget vidare.
Det går fint, bara du inte har på dig munktröjan.
Ring inte tillbaka.
Förlåt.
- Vart ska du? - Gillar du pannkakor?
Jag gillar pannkakor.
Har du bestämt dig? Jag kan inte...
Jag kan inte bestämma mig.
Kom igen, Ollie. Tänk inte på det.
Le! Du är här med mig.
Så där ja.
Gina! Hur är det?
- Bara bra. - Det var längesen.
- Verkligen. - Jag har tänkt ringa.
Jag med. Det vore fint att prata.
- Det vore toppen. - Bra.
Har du pengar till dricks?
- Hur är det? - Bara bra.
Jag hade tänkt smita förbi, men eftersom jag såg dig...
Det var bra att ni hälsade.
Jag visste väl det. Det var ju länge sen.
Jag är glad att ni...
Kul att se dig igen.
Vi borde gå om vi ska hinna...
- Sköt om dig. - Kul att se dig.
Trevligt att träffas.
Jag är vrålhungrig.
Vi går.
Tänk inte på det. Le! Du är med mig.
Håll mun.
Du kör som en käring!
Tänk inte på det. Le! Du är med mig.
- Vart ska vi? - Vi kör norrut.
Jag har jobbat som en slav. Nätter, helger...
Även hemma. Alltså hos Bridget.
Jag flyttade in. Det var ett stort misstag.
Jag borde ha följt planen. Den funkade.
Det ironiska är att Bridget gillar planer.
När vi reste bort...
Hon planerade allt in i minsta detalj.
Även vilka bensinmackar vi skulle stanna vid.
En gång...
Vi var i Ashland. Jag minns inte varför.
Vi var vid en motellmack.
Det började regna. Det var inget vanligt regn.
Det var rena skyfallet.
Bridget fick en lysande idé. Att parkera i biltvätten.
För vem skulle tvätta bilen när det regnade?
Kom igen.
- Vill du ha nåt? - Välj nåt åt mig.
Köpte du hela affären?
Vill du ha paj?
Vill du ha ostbågar?
Kolla in månen.
Vi stannar.
- Älskade du honom? - Peter? Nej.
Kanske lite. Älskar du Bridget?
- Jag antar det. - Gör du det eller inte?
Jag trodde det.
Om det inte var kärlek, så var det snudd på.
Nu vet jag inte. Det låter så dumt.
Om du inte vågar låta dum, förtjänar du inte att vara kär.
- Ta den. - Vadå?
Vad var det?
- Vad? - Det.
Jag hörde inget.
Herregud! Hur gick det?
Jag fryser.
Du tittade. Du skulle inte göra det.
- Jag tittade inte. Gå nu. - Jag tittade.
- Vad snygg du är. - Håll mun.
- Stiligt. - Du retar mig bara.
Slutaren är öppen i 40 sekunder. Du måste stå helt still.
Beredd?
Det är kallt.
- Hej. - Helt still.
- Du rör på dig. - Jag rår inte för det.
Kan ni komma ut ett ögonblick?
Hallå!
Det är en nationalpark.
Klä på er, sätt er i bilen och kör iväg.
Ha en trevlig dag.
Jag måste dra.
Vi har ett stort finansmöte i New York.
Vi måste ge en presentation. Du vet väl varför?
Vi behöver investerare för att få fart på verksamheten.
Det låter spännande.
- Jag tar den. - Det är lugnt.
Du har mitt nummer.
- Och du mitt. - Ja.
Jag berättar hur det går i New York.
Jag har fortfarande inte kommit över...
Bridget?
Jag har inte glömt. Hon heter Bridget.
Det gör inget.
- Verkligen? - Ja.
Jag har träffat nån.
- Har du träffat nån? - Vi ska inte gifta oss, men...
Jag är ställd.
- Är det inte författaren? - Det är en ny kille.
En ny kille?
Vad är det?
Jag... Det är...
Tack.
Låt bli.
Du förstör det.
Försvinn! Jag är trött på dig.
Dra bara säljsnacket. Det är inget märkvärdigt.
Jo, det är märkvärdigt, men försök behålla lugnet.
Dra det inte för snabbt, för då fattar de inget.
Jeet-o, knip igen.
- Det var det jag menade. - Du gör mig galen.
Så...
...babyn...
Kunden matar in barnets uppgifter och babyn följer dess uppväxt.
Så när det är dags för en större storlek...
Där är dem. Levererade till dörren.
Inga besvär alls.
Har babyn nåt namn?
Om babyn har ett namn? Ja.
- Vad hette den igen? - Freddy.
- Det måste inte vara Fred. - Gabe var ett annat förslag.
Babyn Gabe.
Saken är den att det föds 10 000 barn i timmen.
Det är 254 000 barn om dan.
Nån måste lista ut var all skit ska ta vägen.
Jag vill vara den killen.
10 000 barn i timmen. Blir inte det 240 000 barn om dan?
Jo.
Det gick bra. En liten tabbe, men det gjorde nog inget.
Vad tyckte du själv?
Det är min.
- Är du kvar i New York? - Vänta, det är dålig mottagning.
Jag har hittat den.
Hur ser den ut?
Den är fin.
Hon var ung, eller hur?
Vad för blommor köpte du?
Blåa.
Perfekt.
Hon fyller år i dag.
- Säg nåt. - Vet inte vad jag ska säga.
Det kvittar.
Då så...
En pojke gräver ett hål i sin trädgård.
Granntanten tittar över staketet och säger:
"Vad gör du, lilla Johnny?"
Pojken ser ledsen ut och säger:
"Min guldfisk har dött. Jag ska begrava den."
Tanten säger: "Det är ett stort hål för en guldfisk."
Då säger Johnny: "Den ligger inuti din dumma katt."
Den var vidrig.
Tack.
Sista utropet för flyg 701 till Los Angeles.
Ska du resa till Los Angeles?
Hon bor i Los Angeles och jag jobbar i San Francisco, så det är...
Och får vi pengarna, kommer vi att drunkna i jobb.
Hur kan jag stötta henne om jag inte fått ordning på mitt liv?
Det går inte.
Jag berättade det från början...
Första dan vi träffades berättade jag min plan.
Jobbet och annat.
Så du ska inte resa till Los Angeles?
Nej.
- Hej, jag heter Jeeter. - Natalie.
Trevligt att träffas.
- Om 24 timmar är jag rik. - Jaha, du?
- Är du från New York? - Nej, från L.A.
Nämnde jag att jag skulle bli rik?
- Gillar du det? - Det är intressant.
Vad skulle du göra med 6,2 miljoner dollar?
Ska jag kolla den?
- Funkar den? - Det är kopplingston.
Vi ringer dem.
De sa fredag eftermiddag. Det är eftermiddag än.
Inte i New York.
- Vi borde ringa dem. - De ringer.
Vi vill inte verka desperata.
Vilken...?
Expressblöjor. Oliver här.
Jaha.
Vi talas vid nästa vecka.
Tack.
Vi fixade det.
1 ÅR SENARE
Hon var en pärla.
Jag kommer att sakna henne.
Vi försökte i alla fall.
Jag behöver nycklarna.
Får jag behålla nyckelkedjan?
- De kostar 25 dollar. - Verkligen?
Ja. Behåll den.
Tack.
Vill du ha skjuts?
Jag ska packa ihop på kontoret.
Det var kul.
- Ring om du är i L.A. - Definitivt.
- Brukar fotografen komma hit? - Du missade henne precis.
Tillbaka igen?
Chris!
Inte för nära. Backa lite.
Du borde skaffa en.
Det var planen. I stället är jag nästan 30,
arbetslös och bor hemma.
Det här är ditt liv. Just nu.
Det väntar inte på dig.
Säg inget, för då fegar jag ur.
Skitdåligt!
Jag vet att du gillar Bon Jovi...
Det gör jag inte.
Jag är luspank.
Jag har inget jobb. Jag har ingen plan.
Och jag vet...
Det är nog sex år för sent, men ger du mig en chans?
Du är gift.
Jag är förlovad.
Vill du komma in?
Nej, jag behöver luft.
Jag måste hämta babyn.
Jag hjälper Michelle.
Det lät bra.
När jag är gammal slipper jag fråga mig själv:
"Tänk om...?"
6 MÅNADER SENARE
Hur länge har du bott här?
I snart fyra år, men det är mycket jobb.
Em hjälper dig nog gärna.
Det tror jag säkert.
Skönt att det bara var en fas. Jag känner inte igen dig.
Vilken kjol.
- Snygga boots. - Glöm dem.
- Är det killen? - Inte killen.
- Vad hände med honom? - Korten. De togs innan vi träffades.
- Vilka vi? - Jag och Oliver.
- Vad yrar du om? - Han tog dem innan vi träffades.
Så han tog första steget.
På sätt och vis.
- Är du klar? - Jag hjälper dig flytta i morgon.
- Vart ska ni? - Michael behöver en ny kostym.
Ser jag tjock ut? Det är rändernas fel.
Det är den sjunde kostymen du provat.
- Den spänner över axlarna. - De kan sy om den.
- Skjortor, va? - Den är fin.
- Här. - Strumpor. Ja.
- Är vi klara snart? - Lugn i stormen.
Du vill väl inte tappa byxorna mitt under vigselakten?
Du hade ju slutat röka.
Jag hade det.
Vad är det, Em?
- Vad gör du? - Jag är hungrig.
Du får vänta.
- Har du sett min slips? - Tittade du i ditt rum?
- Bäst du hittar den. - Är det min slips?
- Graham tog min slips. - Varför?
Vet inte. Varför?
Jag kommer inte fram.
Är det nåt fel på linjen eller har numret upphört?
- Hon sover. - Okej. Tack ändå.
- Är allt packat? - Jag ska inte flytta.
Vad har hänt?
Ben och jag har gjort slut.
Hur är det fatt? Varför ringde du inte?
Jag var tvungen att göra det.
Sätt dig ner och ta ett djupt andetag.
Det ordnar sig.
Alla är nervösa innan de gifter sig. Minns du mig?
Ben kommer att förstå. Prata med honom.
- Säg att du behöver tänka över det. - Jag måste ringa Oliver.
- Vem har inte "samtal väntar"? - Gumman...
- Jag måste berätta det. - Ge mig telefonen.
- Jag såg honom. - Vem då?
Oliver.
Han ska gifta sig.
När då?
Jag har ett telefonnummer och behöver adressen.
- Vad ska du säga? - Sanningen.
Jag pratade inte med dig.
Beredd? Det är...
Jag har glömt numret. Hitta numret.
- Jag letar. - Hon letar.
- Du ser för jävlig ut. - Tack.
Stor dag.
Är ni redo, mina herrar?
Redo?
- Visst. - Då börjar vi.
Hallå?
Hur gick det? Ska jag kalla på läkare?
Jag hämtar hjälp. Hämta hjälp.
Är du okej?
Jag har henne.
- Läkaren kan säkert... - Det är lugnt.
Är du okej? Vad gör du här?
- Förlåt. Jag måste gå. - Kom du med isen?
- Hur hittade du mig? - Nummerupplysningen.
De upplyser då om mycket. Jag fixar det.
- Hur känns huvet? - Vi väntar på dig.
Du borde gå.
Jag går.
Det är för sent. Jag är för...
Vad är det frågan om?
Det är inte för sent.
Jag ska inte gifta mig. Syrran ska det.
Din skitstövel!
Vi börjar utan honom.
Låt bli. Du förstör det.